Da sitzen Soldaten … Unten im Tal geht ein alter Mann mit einem Esel. Ein Schuss aus dem Panzer: Krawumm! Mann und Esel sind weg …

»Seid ihr wahnsinnig? Was haben die beiden euch getan?«

»Gestern ist auch ein alter Mann mit einem Esel vorbeigegangen. Dann kam ein Soldat … Der Alte und der Esel sind weitergezogen, aber der Soldat lag am Boden.«

»Vielleicht waren das ein anderer Mann und ein anderer Esel?«

Du darfst kein erstes Mal Blut vergießen … Du wirst immer auf den alten Mann von gestern und den Esel von gestern schießen …

—Swetlana Alexijewitsch, »Zinkjungen: Afghanistan und die Folgen«, (Berlin: Hanser, 2014), 110.